Fazer das tripas coração

Já ando há uns tempos para escrever sobre esse tema...
Fazer das tripas coração???
Não devia ser ao contrário? Isto é, fazer do coração tripas?
Sim, porque nos dias difíceis eu penso que devia fazer do meu coração tripas. Se conseguisse não sentiria saudades, nem doia. É no coração que ficam essas coisas, não é? Nas tripas não há cá disso.
As tripas são vísceras, lá só passam coisas sem interesse. Tanto é que são expelidas, não é?
Fiquei tão convencida da minha teoria, de ter achado um erro nessa expressão popular que fui investigar.
Eis o significado:

É claro que as tripas, ou intestinos, são muito importantes para qualquer organismo. Mas nada se compara ao coração, órgão responsável pela circulação do sangue, que transporta oxigênio e nutrientes para as células.

Assim, "fazer das tripas coração" é realizar um esforço sobre-humano, comparável ao de pegar as tripas, com suas funções bem mais limitadas, e conseguir que elas assumam a importância que tem o coração.

Epá pronto... até faz algum sentido.

Então tenho dias que tenho de fazer das tripas coração mas a verdade é que eu queria fazer do meu coração tripas!